【香港ニュース】のネットビデオ･ナビ-最新香港News!―☆
ほぼ毎日？更新 by 『香港ラジオ･ファン』 philoso |
★日本語訳は全て私､philosoの意訳です｡掲載内容･リンクの無断コピー転記･転載はご遠慮下さい.
リンクして下さる方は『香港ラジオ･ファン』の方の各ページへお願いします。
★最新香港ポップスはこちら(ほぼ毎週更新)⇒【最新香港ポップス♪】
★香港のラジオ番組とニュースから見る香港人の動向⇒【香港ラジオ日誌】
★｢一言メッセージ｣は管理上の都合で中止しました。すみません⇒｢(旧)一言メッセージ｣
|
|
更新履歴 |
| 2002,8,13 |
 |
更新休止と不正コピー防止のお知らせetc. |
| 2002,8,11 |
 |
香港ニュースTVBナビ-8月11日(日)号 |
| 2002,8,10 |
|
香港ニュースTVBナビ-8月10日号 |
| 2002,8,9 |
|
香港ニュースTVBナビ-8月9日号 |
| 2002,8,8 |
|
香港ニュースTVBナビ-8月8日号 |
| 2002,8,7 |
|
香港ニュースTVBナビ-8月7日号 |
|
|
|
|
sun |
mon |
tue |
wed |
thu |
fri |
sat |
| |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| | 更新休止と不正コピー防止のお知らせetc. | 2002,8,13  |
|
【このページは更新休止いたしました】
いつもこのコーナーを楽しみにして下さる皆様ありがとうございます。
最新ニュースは、是非こちら↓の方をご覧下さい：
▼香港ニュースのリンク集は⇒こちら
このコーナーの更新を休止する理由は下記の通りとなっております（過去）：
■１.私が作っている日本語訳文(メイン･サイトと複数子サイトの数箇所から)が､
過去､ある日本語を学ぶ香港人の方から不正転載使用された
■２.苦労して無償で広東語のニュースや語録などを日本語に訳すのは､
実際にはその分に見合う報酬に乏しいので、負担になってしまう
■３.他の数少ない香港ニュース翻訳サイトも有料化へと移行していること
(本来は時給の高い翻訳作業を｢無償｣でやる自分がだんだん｢惨め｣に思え･･)
以上のような理由でこのページにの更新は休止いたします。
尚､メインサイトで｢最新香港ポップス｣等のは今まで通り更新します。
どうぞよろしくお願いいたします。
▼メイン･サイト⇒『香港ラジオ・ファン』に戻る |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月11日(日)号 | 2002,8,11  |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
 TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月11日 TVB
 | 【觀塘の月華街53號と尖沙咀で出窓落下事故､1人が死亡5人がケガ】香港の觀塘の月華街53號と尖沙咀でそれぞれ出窓が倒壊する事故が起き､合わせて一人が死亡､五人がケガを負っている。中でも觀塘の月華街のアパートの事故は､工事人3人が出窓を工事している際中に出窓が倒壊してもろともに落下し､1人がその場で即死､残りの2人は重症となっている。 | ネット
ビデオ
300k |
|
『香港ラジオ･ファン』網主philoso
網址：http://members.tripod.co.jp/philoso/
版權所有,所有日文文章,未經同意不得轉載.
Copyright（c）since 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月10日号 | 2002,8,10 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月10日 TVB
 | 【医管局が(月)より新界東区7病院で患者の薬自費購入新制度を試験実施】赤字続きに悩む香港の医管局が､(月)より新界の東区の7つの病院で､患者に自前で薬を購入させる新政策を試験的に実施する。薬を処方する際､薬を必需薬と不必要薬の2種類に分けるもので､患者は不必要薬に分類された薬を買う時は自費で買わなければならなくなる。一部では､このように公共医療を分けることは患者にとって不公平である､との批判の声も上がっている。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月9日号 | 2002,8,9 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月9日 TVB
 | 【豪雨警報黄色シグナル発令。新界では浸水が18件､元朗では橋の一部が倒壊】香港の天文台は今日2回豪雨警報黄色シグナルを発令したが、合わせて7時間余り続き、新界では浸水が18件も起きた。浸水がもっとも深刻だったのは元朗、上水の一帯等で、元朗では橋の一部が倒壊した。天文台の予報によると今週はまだ雨が続く。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月8日号 | 2002,8,8 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月8日 TVB
 | 【香港の7月の失業者の生活手当て申し込み件数､6月より4%近く増加】香港の七月の失業者の生活手当て申し込み件数が六月よりも4%近く増えた。一部ソーシャルワーカーは､失業者が自分の貯金を使い果たすと更にこの件数が増えるのではないかと心配している。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月7日号 | 2002,8,7 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月7日 TVB
 | 【この日､中学6年受験結果発表日】この日は香港では非常に重要な日。すなわち中学6年(日本で言うところの高校3年に相当)に進学する為の試験の成績結果発表日だ。今回は十三万人の生徒がこの試験を受けたが､既に中6に進学できることが決まったのは1万9千人余りのみで､香港の中6の生徒受け入れ枠は限られている為､残りはあと5千人分しかなく､つまり6人に1人しか入れないという大変厳しい状況になっている。成績の良かった生徒は今朝既に自分の学校でこの中6進学の手続きをした。午後また第2部の受付が行われる。成績が足りず自分の学校で中6に進学を許されなかった生徒たちは､受け入れてくれる別の学校を自分で探し回ることになっている。特に九龍区は生徒受け入れが整っていないらしい。香港の中6の生徒受け入れ枠はこのようにごく限られているものの､なにしろ香港は今不景気で就職難なので､多くの受験生達は､それでもなんとかして中5で学業を終わらせずに進学することを望んでいるのだ。かと言って､みな中6に進めるわけではない為､ダメだった人は､来年もう一度受験する為に中5をもう一度やり直す人も多い。そのため､夜間中学でも中5のやり直し希望者の受け入れ枠を用意して対応する。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月6日号 | 2002,8,6 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月6日 TVB
 | 【香港の6月分の小売業売上高が7.7%減少】香港の6月分の小売業売上高が7.7%下がった。これはワールドカップ等の影響と見られている。(皆ワールドカップの期間は買い物に行くよりもワールドカップに熱中していたためらしい｡) | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月5日号 | 2002,8,5 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月5日 TVB
 | 【香港の銀行HSBC(匯豐)の上半期の純利益が7%減少】香港の銀行､HSBC(匯豐)の上半期の純利益が､7%減少した。それによると香港業務の衰退も見られる。大部分がクレジットカード請求額支払遅滞の顧客が原因の､負債引当金の大幅増加が引き起こしているものと見られているが､アナリストが当初予測していた数字よりはましな結果となっている。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月4日(日)号 | 2002,8,4 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月4日 TVB
 | 【MTRの將軍澳線の油塘駅が今日から開通―香港島への行き方が変わる！油塘駅で乗り換えなければダメ】香港の地下鉄MTRの將軍澳線の油塘駅が今日から開通。それにより乗り方が少し変更になる。これからは､觀塘線で香港島まで行っていた人は､いつもより４分長く乗って油塘駅で乗り換えなければ香港島に行けなくなる。ちなみに將軍澳線全線が開通するのは今月の18日から。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月3日号 | 2002,8,3 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月3日 TVB
 | 【跑馬地でも建築現場の労働者への未払い給料事件が発生】再び建築現場の労働者への未払い給料事件が発生した。十数名のリフォーム工事業労働者が跑馬地の建築現場に集まり､六十名分の給料計二百万ドルが未払いであると指摘した。しかし雇い主側ではそれを否定している。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月2日号 | 2002,8,2 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月2日 TVB
 | 【7月分の香港の不動産売買件数､前月より4分の1減少】7月分の香港の不動産売買件数が前月と比べて4分の1も減り8ヶ月以来最低となった。売買高で見ると17%落ちている。香港の失業率が最悪となっている為その知らせを受けて市民の不動産購買欲が落ちたものと見られている。 | ネット
ビデオ
300k |
|
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
| | 香港ニュースTVBナビ-8月1日号 | 2002,8,1 |
|
▼ニュースは影像で観なきゃ損！
▼香港現地のニュース影像リンクを1日1個ナビゲート▼
★―ニュースを観ながら現地のリアルな動きを追うリンク―★
TVB晩ニュースのリンク！簡単な日本語訳つき by philoso
観るのは簡単！クリックするだけ。
さらに写真をクリックすれば該当ページにジャンプできます！
Mediaプレーヤーをお持ちでない方は先にダウンロードして下さい⇒▼Mediaプレーヤー
▼2002年8月1日 TVB
 | 【今日から就任の環境運輸及工務局長廖秀冬が､香港の交通運賃が高すぎると指摘】今日から就任した香港の環境運輸及工務局長の廖秀冬が､香港の交通機関運賃は高すぎる､と述べ､香港政府はこの問題について検討するつもりである､と述べた。また､実際にこれを実行するには､交通機関側が進んで運賃値下げを推進しないと難しい､とも述べた。一方交通機関側のMTR主席は､デフレだからと言って全ての経費に反映させるべきとは限らないと述べたが､もちろん運賃の割引は色々考えている､と述べた。 | ネット
ビデオ
300k |
|
この日誌のバックナンバーの見方は･･･
⇒ページ右上カレンダーの 前の月 をクリックすると見れます^^
Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.
日本語訳は全て私の意訳です｡掲載内容･リンク等の無断コピー転記･転載を禁じます｡ |
| |
|
|
