☆☆香港ネットラジオ全局リンク集は⇒こちら☆です
↑↑↑検索エンジンで香港のラジオを探して来られた方へ♪↑↑
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
★都合によりニュースレターは暫く休止いたします☆
★☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「香港ラジオ・ファン」ニュースレター☆20020901号（臨時☆最終号）
http://members.tripod.co.jp/philoso/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★
◆ニュースレター暫く休止のお知らせ◆
皆様、お元気ですか？ 『香港ラジオ・ファン』の管理人philosoです。
香港の失業率が7.8%になり、香港の学生の夏休みも終わったこの頃、
皆様はいかがお過ごしでしょうか？ 私は相変わらず忙しいです。
★ニュースレター（無料）をお届けします。
★このニュースレターは、今までメールやFEEDBACKを下さった皆様や、
「ニュースレター」の無料購読を申し込まれた皆様を対象にお届け
しております。☆でも、「ニュースレターなんか要らないよ」という方は、
お手数ですがこのメールに「件名：送信不要」と書いてご返信くだされば
次回から配信されなくなります。
★管理人の都合によりこの【ニュースレターを暫く休止】いたします☆
☆新規に購読申し込みしてくださった方々には申し訳ありません☆
バックナンバーは⇒http://diary.cgiboy.com/d01/deidosiusik/
＜ニュースレター目次＞―――――――――――――☆
●１．最近の香港ニュースからの話―☆
●２．香港電台DJ番組クローズあっぷ―☆
●３．前号のトピック〜その後のゆくえ＆Yumiko―☆
●４．当サイト更新情報＆ご報告―☆『郭可盈』も
以下全てランダムセレクト､日本語訳（意訳）＆文 by philoso
――――――――――――――――――――――――――――――――
●１．最近の香港ニュースからの話―☆たまには不景気以外の話題
――――――――――――――――――――――――――――――――
★エ゛ー？バナナボートって危なかったの？・・・2002年8月中旬頃
【香蕉船】（広東語発音：ヒャンジウシュン。意訳：バナナボート）
この『香蕉船』とは､その名の通りバナナの形をした黄色いミニ･ボート。
個人乗り用でなかなかかわいいボート。オモシロそうなので、私も
いつか乗ってみたいと思っていた。しかし、香港のニュースで、実際は
バランスが取れなくて危ないと報道されていた。「西貢でバナナボートに
乗って遊んでた。」なんて聞くと、一見優雅で聞こえはいいけれど、実
は安全保障が無く、これに乗ってて転倒して海に落ちて頭を打ってケガ
をした人のニュースが流れていた。乗ったことある人います？
☆皆さんも乗る際は「安全に十分ご注意を！」ということです。
――――――――――――――――――――――――――――――――
●２．香港電台DJ番組クローズあっぷ―☆『音 樂 有 �� �漫�
――――――――――――――――――――――――――――――――
★あったか系DJ：【歐陽���漫曄聞�東語発音：アウヤンダッファン）
うちのトップページにも書きましたが、2002年8月末より、♪第2台の
(日)夕方のつまんない?ラジオ番組『悠長假期』が終了して､歐陽���未�
新番組に変わりました。補足すると◆新しい番組名は『音樂有���漫�
（広東語発音：ヤムゴッヤウダッファン）です。
下記の↓↓ページにて情報を更新しておきましたが、
香港電台第2台DJ&番組対照表P2
http://members.tripod.co.jp/philoso/page032.html
◆まだ見てない方の為に、このDJ歐陽���未呂海鵑粉蕕凌輸�
http://www.rthk.org.hk/djprofiles/wallpaper/r2_auyeungtfwp.jpg
第2台の深夜番組をずっとやっていたDJですが、第２台の一部の音楽
系番組の監督も担当している評判のいいDJで、最近は深夜以外の番
組にもちょくちょく登場、そして今回（日）夕方の番組も担当することに。
音楽の趣味もなかなかオシャレで、語り口が香港では「癒し系」なDJ。
私も香港に住んでた頃、眠れない深夜などはこの人の番組を子守唄代
わりに（失礼!）かけっぱなして就寝してました（笑）キャラ的にあったか系。
◆新番組は、（日）夕方17：00 - 19：00（日本時間）第2台で聞けます♪
http://members.tripod.co.jp/philoso/page020.html ←ここからも聞ける
中島美嘉など今のJ-popや、香港で流行ってる香港ポップス、そして欧
米のヒット・ソングまで、いろんな音楽がかかる（日）夕方の新番組です。
ちなみに、つぶれた『悠長假期』（広東語発音：ヤウチャンガーケイ）とい
う番組は、日本語に訳すと「ロングバケーション」という意味で、数年前
香港でに大ブームとなった日本のドラマ『ロンバケ』（木村拓也主演）を
モロに反映したタイトルでしたが、サスガに既に時代遅れとなり終了・・。
★おまけ：劉��華が人気No1賞を受賞☆
2002年8月30日夜に第2台で中継された◆『全球華語歌曲排行榜頒獎
典禮』（全世界中華ポップスチャート大賞のこと）の最受歡迎男歌手獎
（最優秀人気男性歌手賞）は◆劉��華（広東語発音：ラウ・ダッワー）で
した・・！40代とは思えないパワー。圧倒的な人気で最高の賞を受賞！
この賞の特徴は、香港だけでなく地球上にいる全ての中国人から人気
があるかどうかを審査している点です。若者から依然として支持される
理由はその華僑っぽさプラスこの年でも変わらずカッコイイかららしい。
うちにも劉��華のページがいくつあります。実は私もずっとファン↓
http://diary.cgiboy.com/d01/hkpopmusiccheck/index.cgi?y=2002&m=6#15
(ちなみに最優秀人気女性歌手賞はシンガポールの孫燕姿が受賞｡)
その他の番組＆DJ変動についてはこちらに書きました↓
◆What's HOT?最近の香港電台第2台他
http://members.tripod.co.jp/philoso/
――――――――――――――――――――――――――――――――
●３．前号のトピック〜その後のゆくえ＆Yumiko―☆2002年7月〜
――――――――――――――――――――――――――――――――
★その後マスコミの『雙失青年』という言葉にクレームが殺到！・・
前号で、『雙失青年』(広東語発音：シャンサッツェンニーン、意訳：学
業を中退 した上に失業中の青少年達)が香港で社会問題となっている
ことを書きましたが◆その後香港電台のニュースによると、「この言葉
は情緒を不安定にさせる」という理由で受験生の父兄等からクレーム
がたくさん寄せられて中6受験の期間は使用休止になったらしいです。
なんでも、この言葉のせいで受験生達やその親達が皆余計心配し始
めて混乱が起きたのでマスコミ側も反省したらしい・・。だからその後、
急に香港のラジオでも聞かれなくなりましたよね、この言葉・・。
★その後Yumiko という香港の女性新人歌手は香港でウケている！
◆「日本人コピー」の波、ついにアイドル上にまで実現？◆
前号で紹介したYumiko という香港人の女性新人歌手は、香港電台の
情報によると香港の若者達の間で今すごいウケてるらしいです。中文
名は鄭希怡（広東語発音：ゼン・ヘイイー）。今現在ヒット中の曲は『相
對濕度』（広東語発音：シャンドイサップドウ､意味：湿度）というパラパ
ラ系？のノリのテクノポップ調の曲です。
Yumikoという英語名による名前・ファッション・ヘアスタイル・雰囲気・
ダンスなど全て◆日本人をコピーしていると言われ、香港では新型の
アイドルだそう。香港人から見た日本人の印象がよく表されてる（笑）
ご存知ない方の為に、香港では日本人の女性アイドルのイメージは結
構セクシー系と見なされてます。残念なことに日本はアダルトビデオ王
だと思われてて、悪く言えば尻軽なイメージ、よく言えばセクシー。
又もっと話題になったら、当サイトの「最新香港ポップス」ページでも曲
とCDの紹介をしますが、確かによく工夫して日本人に似せてます（笑）
もしかしたら日本のTVでもそのうち、取材報道されるかもしれません。
香港でウケてるし・・。わざわざ日本の名をつけるだけあって「セクシー」
系なイメージやダンス路線が売りだそう。↓から先にMVが見れます：
http://tvcity.tvb.com/jsg/billboard/video/e20020820_video45_4989_b.asx
↑地元のファンが一緒に歌う声とYumiko!というかけ声がうるさい（笑）
★ちなみに、モー娘の香港版「Cookies」も順調に大人気！
今後日本のモー娘を真似て「プチ」まで作る可能性があるそうです・・。
（そこまで真似する気とは・・・！）「Cookies」を知らなかった方はここ↓
http://diary.cgiboy.com/d01/hkpopmusiccheck/index.cgi?y=2002&m=6#28
★香港の「マンガ・ブーム」の人気の的は又結局全部日本のだった！
当サイトの「香港ニュース」のページで7月に紹介した香港の「マンガ
ブーム」の更に詳しい情報ですが、人気の的は、結局又全部日本の
だったそうです。その後、2002年8月中の12chの『ニュース・アイ』の
録画を見ていたら、ちょうどその話題と詳しい取材報道が出てました。
『ニュース・アイ』HP：http://www.tv-tokyo.co.jp/news_eye/
それにしても香港でブームになる物は日本のものばっかりですね！
ジャンルや種類を問わずいろいろ・・・。親子そろって買ってるそうです。
ちなみに私が香港に住んでた頃は、地元の男性はウルトラマン・マニア
が多く、女性はちび丸子とキティちゃんファン、子供はドラえもんとキティ
ちゃんファン、って感じの人が多かったです。そして今では、12chの報
道によると、もっと豊富な種類の正規版の日本のマンガが香港で買え
るようになったので、今まで海賊版しか買えなかった人も、子供と一緒
に買いに来て、親子2代で喜んで日本のいろんなマンガ本を買い集め
ているそうで、日本のものは依然としてマンガも「Ichiban」人気ってこと。
日本の商品が売れることは経済的にはありがたいですね♪
――――――――――――――――――――――――――――――――
●４．当サイト更新情報＆ご報告―☆『郭可盈』も少し更新
――――――――――――――――――――――――――――――――
『香港ラジオ・ファン』http://members.tripod.co.jp/philoso/
◇１．更新情報 日時 : 2002年9月1日トップページを更新。
□香港ネットラジオリンク集の中華ポップスリンクなどを更新。
http://members.tripod.co.jp/philoso/page020.html
□香港ネットビデオリンク集のMSN香港明星ビデオリンクを更新。
http://members.tripod.co.jp/philoso/page064.html
□郭可盈リンク集を追加しました。
http://link.ziyu.net/html/hkradiof.html#郭可盈 Kenix Kwok
□香港電台第2台「中文歌曲龍虎榜」で1位になった香港ポップスを紹
介する「最新香港ポップス」ページのアクセスが最近ついに「香港ネット
ラジオ･リンク集」のアクセス数を超える人気となりました（毎週更新♪）
http://diary.cgiboy.com/d01/hkpopmusiccheck/
□香港人の最近の投資形態情報を一部追加しました。
http://members.tripod.co.jp/philoso/page026.html#new
□ごあいさつの一部に免責事項などの説明を加えました。
http://members.tripod.co.jp/philoso/page039.html#aims
□E-mailファームに中文での説明も加えました。
http://members.tripod.co.jp/philoso/page028.html
◇２．ご報告―☆
□一方、パクり事件が起きた為、香港ニュースの翻訳はやめました。
詳細はこちら⇒http://diary.cgiboy.com/d01/hkweeklynews/
私が訳したDJ語録の日本語訳までパクられたのにはショックでした。
ご心配下さった皆様は本当にありがとうございました！そこで↓
□香港ニュース・リンク集にて代わりとさせて頂くことにしました↓
http://link.ziyu.net/html/hkradiof.html#香港のニュース
◆『最新香港ポップス』だけ毎週更新します♪
◆トップページも毎月更新を続けます♪
従って、『香港ラジオ日誌』と『香港芸能ニュース』の「一言メッセージ」
は暫くの間お休みさせていただきます。
□都合によりニュースレターも暫く休止します―☆
♪ニュースレターの新規購読申し込みして下さった方々、すみません！
☆ ☆ ☆
★ということで暫くニュースレターのメール配信はなくなりますが、
皆様どうぞハッピーな秋＆冬をお迎えくださいませ・・・
そして又うちのサイトにも遊びに来てくださいね♪
---------------------------------------------------------------
『香港ラジオ・ファン』（別名：香港電台Fans、HKradioFans）
http://members.tripod.co.jp/philoso/
『香港ポップスおすすめCDガイド＆試聴♪』
http://www52.tok2.com/home/hkradiofans/
発行人：philoso（管理人）e-mail：http://members.tripod.co.jp/philoso/page028.html
---------------------------------------------------------------
免責事項：http://members.tripod.co.jp/philoso/newsLetter.html
=Copyright 2002 香港ラジオ・ファン philoso. All rights reserved.=
記載文の無断転載・二次使用を禁じます。未經同意不得轉載.☆
▲▲▲
